８分半の大規模作品だよ〜
またぞろ、壮大な曲をつくっちまったｗ
眠姫は、本当に幸福だったのか？
オリジナルのSleeping Beautyに独自解釈で題材を取った大規模作品として作りました。
全英詩の長編歌詞つ「Let sleep」http://piapro.jp/content/ijhfmz2hya5r0ord
作詞(ピアプロ；sugayamaさん
英訳監修(ピアプロ：YukitchEN RugMapさん
イラストは藤代叶さんhttp://rebelizm.com/からお借りしました。
皆様、御協力誠にありがとうございまふ！！
《 歌詞 》
Why are you crying?
Who are you?
Who is the lying man next you?
Yet, may there be no sadness of farewell,
I hope to go to the place.
Between smoke and bubbles.
Showy scene was only fake.
Absent time there was in the world, but the end came.
The gentle light faded away into the sleep.
Dream collapsed and showed the truth.
First of all, I wrapped it without any warning.
Imperceptibly, I got over, and out of the fence.
But no worries, because fun lights and string's sound brought me,
although someone who is familiar with shouted something in the distance.
(Nevertheless,) someone would stop my going.
Why are you crying?
Who are you?
Who is the lying man next you?
Yet, may there be no sadness of farewell,
I hope to go to the place.
A lukewarm fog shrouds, the nearer I come shine,
the more shadow grows.
And after,(I) was swallowed in the dark of the pond.
Then,I've floated through the fantasy for a long time.
In the grove, the melody goes on, not break, as the river flows.
I danced with cows, sang with blackbirds, chased the dinner
And joined animal's laugh, heard the talks of the trees.
No sorrow, no pain.
I was free.
There was nothing to interrupt,
I could go anywhere far away.
My mind did not know dryness,
and the goblet kept overflowing,
and was filled, always.
Once, however,
when caught the fish,
I noticed it's monotonous.
Same music, same rhythm, same dance, same song, same story, same scenery.
And, I was who didn't change for a long time.
Or only satisfactory and happiness, the place with woodsman's had the geniality, but no love.
An empty smile was vain for me.
Ah, How boring this place is!
Though everything was here, there was not anything.
___
I have looking for the end of dream.
There (we) have a whiteout.
(I realized I'm sleeping)
(I know I dreamed)
There was a strange man though the room of me when I opened the eyes.
Then, he took my hand like having decided to do so.
I felt like waiting for him to come for a long (time so).
I was able to accept everything.
Short summer ended and the long winter came severely.
It was happy there to was a change there day with him.
I ..the kick.. was not "I".
The fact is always cruel.
Be of he had been waiting like another girl.
He was in the fiction, too.
It is not past now.
My born age has already been forgotten by people.
He will surely forget me today some time, too, laughs in front of.
The eternity was not anywhere from the start.
I wanted nothing but return. To the forest.
I wanted to return to myself before.
Why are you crying?
Who are you?
Who is the lying man next you?
Yet,
may there be no sadness of farewell,
I hope to go to the place.
※repeat
Why did a kind man make it to me of such why cruel doing?
Why did not a sinful man kill me at a gulp?
Why did not a good man make to sleep all over the world?
Why did a lovable man wake me up?
Why did I get me go back?
Please let me sleep again.
※repeat
All Lyrics by sugayama
English supervision by YukitchEN RugMap
