「RVWの”南極交響曲”より第５楽章 Epilogue」R.F.スコット隊長の遺筆

" I do not regret this journey "

I do not regret this journey;

we took risks , we know

we took them , things have come out against us,

therefore we have no cause for complaint.

"Captain Robert Falcon Scott「Message to the Public」"

私はこの旅を後悔していない

我々は危険を冒し、其れを理解していた

敢えて困難に向かうことを　我々は受けて立ったのだ

故に　我々が泣き言をする訳も無いのだ








訳：fismajar